Kisah Islami: Hikayah Huruf Ziyadah

Baca Juga

 

Jawaban Imam Sibawaih (empat jawaban) itu sudah menunjukkan huruf ziyadah yang jumlahnya ada sepuluh. Hanya saja Imam Akhfasy tidak memahaminya.

 

 

Oleh: Slamet Mujiman

Belajar gramatik (tata bahasa) bahasa Arab utamanya Shorof, pasti menjumpai keterangan mengenai huruf ziyadah. Ada cerita menarik yang perlu kalian baca tentang huruf ziyadah yang ada sepuluh itu. Berikut kisahnya.

* * *

Hikayah Huruf Ziyadah

Suatu ketika Imam Akhfasy bertanya tentang huruf ziyadah kepada Imam Sibawaih. Di daerah itu, biasanya kalau ada tamu, maka disuguhi dengan daging kambing yang gemuk. 

Lalu terjadilah percakapan antara keduanya seperti yang tertera di bawah ini:

Imam Akhfasy    :           “Huruf ziyadah ki ana pira?”

Imam Sibawaih    :           “أَتَاهُ السِّيْماَنُ”. (teka apa pira-pira wedhus lemu ing dhayoh)

Imam Akhfasy    :            “Apa maknané iki kaya-kaya wong kang jawab iku wedhus lemu”.

Imam Sibawaih    :           “سَأَلْتُمُوْنِيْهَا؟” (kowé takon aku ing barang-barang kasebut?)

Imam Akhfasy    :           “Iya”. (Akhfasy durung paham maknané)

Imam Sibawaih    :           “هَوَيْتَ السِّماَنَ!”  (Jupuko wedhus-wedhus kang lemu!)

Imam Akhfasy       :           “Aku ora njaluk wedhus-wedhus kang lemu, kok dadi kowé nudhuhaké kasenenganmu. Yén mengkono, jawabanmu iku ora nocoki marang soalé”.

Imam Sibawaih    :           “الْيَوْمَ تَنْسَاهُ” (Saiki kowé lali barang-barang mau).

Imam Akhfasy    :           “Kowé wis jawab apa to?” (karo nesu).  “Kok aku jaré lali”. (Akhfasy ora paham maknané manéh)

 

Semenjak itulah Imam Akhfasy dijuluki dengan sebutan Akhfasy, yang artinya kelelawar yang tidak bisa melihat dalam keadaan terang.

* * *

Jawaban Imam Sibawaih (empat jawaban) itu sudah menunjukkan huruf ziyadah yang jumlahnya ada sepuluh. Hanya saja Imam Akhfasy tidak memahaminya.

Wallahu a'lamu bishshowab

 

Referensi: 

KH. Ahmad Muthohar bin Abdurrahman, al-Maufud fi Tarjamatil Maqsud (Semarang: Thoha Putra, tanpa tahun), hal. 44